-
1 врастать корнями
to put down roots inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > врастать корнями
-
2 уходить корнями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уходить корнями
-
3 felling of trees including roots
валка дерева с корнями
Извлечение целого дерева из грунта путем выдергивания или опрокидывания.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
37. Валка дерева с корнями
D. Baumsclag mit dem Wurzelnetzt
E. Felling of trees including roots
Извлечение целого дерева из грунта путем выдергивания или опрокидывания
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > felling of trees including roots
-
4 корень
муж.
1) root иметь глубокие корни ≈ be deeply rooted слова одного корня ≈ cognate words вырывать с корнем ≈ to tear/pull up by the roots, to uproot;
to eradicate to extirpate перен. пустить корни ≈ to take root, to put down roots врастать корнями ≈ to put down roots in уходить корнями ≈ to trace one's roots back to, to be rooted in солодковый корень ≈ liquorice фиалковый корень ≈ orris-root царский корень ≈ masterwort
2) мат. root;
radical квадратный корень ≈ square root кубический корень ≈ cube root показатель корня ≈ root index знак корня ≈ radical sign извлекать корень ≈ extract the root ∙ в корне под корень на корню смотреть в корень корень зла изменить в корне лес на корню хлеб на корню урожай на корню до корней волоскор|ень - м. root;
вырывать что-л. с ~нем eradicate smth. ;
root out smth., в ~не пресечь что-л. nip smth. in the bud;
пустить( глубокие) ~ни strike*/take* (deep) root;
изменить что-л. в ~не change smth. radically;
смотреть в ~ look below the surface, get* to the root of things;
хлеб на ~ню standing crops pl. -
5 -gam
бот. в сложных словах с греч. корнями имеет значение растение с таким-то типом размножения: cryptogam ≈ споровое растение phanerogam ≈ явнобрачное растение(ботаника) в сложных словах с греч. корнями имеет значение: растение с таким-то типом размножения - cryptogam спорове растение - phanerogam явнобрачное растение -
6 -gon
мат. в сложных словах с греч. корнями имеет значение угол: nonagon ≈ девятиугольник pentagon ≈ пятиугольник(математика) в сложных словах с греч. корнями имеет значение угол: - nonagon девятиугольник - pentagon пятиугольник -
7 -kinesia
мед. в сложных словах имеет значение движение: (с греч. корнями) hyperkinesia ≈ гиперкинезия parakinesia ≈ паракинезия(медицина) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение движение: - hyperkinesia гиперкинезия - parakinesia паракинезияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -kinesia
-
8 -path
-
9 -phyll
в сложных словах с греч. корнями имеет значение красящее вещество в растениях - chlorophyll хлорофилл - xanthophyll ксантофилл в сложных словах с греч. корнями имеет значение лист - cladophyll кладодий (стебель, выполняющий функции листа) - cataphyll катафилл, недоразвитый лист -
10 -saurus
в сложных словах с греч. корнями имеет значение ящер: brontosaurus ≈ бронтозавр plesiosaurus ≈ плезиозаврв сложных словах с греч. корнями имеет значение: ящер - brontosaurus бронтозавр - plesiosaurus плезиозавр -
11 -tomy
мед. в сложных словах имеет значение оперативное удаление( какого-л. органа), операция( на каком-л. органе): (с греч. корнями) lobotomy ≈ лоботомия nephrectomy ≈ нефрэктомия phlebotomy ≈ флеботомия(медицина) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение: оперативное удаление (какого-л. органа), операция (на каком-л. органе) - lobotomy лоботомия - nephrectomy нефректомия - phlebotomy флеботомия -
12 di-
dɪ прист. = dis-, dia-
1) в сложных словах с греческими и латинскими корнями имеет значение 'два' diphthong ≈ дифтонг diptych ≈ диптих disyllabic ≈ двусложный digamy ≈ уст. дигамия, двоеженство
2) = dia- в сложных словах (с греч. и лат. корнями) имеет значение: два - dioxide диоксид, двуокись - dichromatic дихроматический, двуцветный - diode диод - digraph диграф (сочетание двух букв) - dimeter диметр - dilemma дилемма - dipole диполь (перед гласными) встречается в словах греч. происхождения со значением: через, сквозь - diabatic диабатический (связанный с передачей тепла) - diachrony диахрония - diadermal действующий сквозь кожу - diagenesis диагенез (перестройка минералов) - dialysis диализ - diaphonous прозрачный - diuretic мочегонный - dielectric диэлектрический, изоляционный -
13 lepto-
-
14 orth-
в сложных словах с греч. корнями имеет значение: правильный - orthography орфография, правописание - orthoepy орфоэпия - orthochromatic ортохроматический в сложных словах с греч. корнями имеет значение: прямой, вертикальный - orthogonal прямоугольный, ортогональный;
- orthognathism ортогнатизм;
- orthostyle (архитектура) ортостиль, ряд колонн в одну линию -
15 ortho-
прямо-, орто- в сложных словах с греч. корнями имеет значение: правильный - orthography орфография, правописание - orthoepy орфоэпия - orthochromatic ортохроматический в сложных словах с греч. корнями имеет значение: прямой, вертикальный - orthogonal прямоугольный, ортогональный;
- orthognathism ортогнатизм;
- orthostyle (архитектура) ортостиль, ряд колонн в одну линию -
16 rooty
̈ɪˈru:tɪ I прил. корнистый;
с множеством корней rooty soil ≈ изобилующая корнями почва II сущ.;
воен.;
сл. еда, пища, хлеб rooty gong ≈ медаль, которой награждались солдаты британской армии в Индии изобилующий корнями (о почве) корневидный( военное) (жаргон) еда (американизм) (грубое) сексуально возбужденный rooty корнистый;
с множеством корней ~ воен. sl. хлеб, еда -
17 runner
ˈrʌnə сущ.
1) а) бегун, участник состязания в беге distance, long-distance runner ≈ бегун на длинные дистанции Syn: racer б) нападающий( в футболе) Syn: ballcarrier
2) а) посыльный, гонец, курьер;
рассыльный Syn: messenger б) распространитель контрабандных товаров, контрабандист
3) контрабандное судно
4) а) полоз( саней) б) лезвие( конька) Syn: blade
5) узкая ковровая дорожка
6) бот. а) ползучее растение;
стелющийся побег( с корнями) б) побег, отросток, ус ( земляники, клубники) Syn: stolon
7) уст. полицейский
8) инкассатор
9) мор. ходовой конец (снасти)
10) тех. бегунок;
ходовой ролик;
рабочее колесо( турбины) ;
ротор, верхний жернов бегун, участник состязания в беге рысак посыльный, курьер;
рассыльный (историческое) гонец инкассатор агент, рекламирующий гостиницы и магазины обыкн. pl ( морское) член перегонной команды подносчик книг (в библиотеке) библиотечный техник контрабандист контрабандное судно прорыватель блокады дорожка (на столе или на полу) полоз (саней и т. п.) (ботаника) ус (земляники) побег, отпрыск;
плеть( историческое) сыщик полицейского суда (тж. Bow Street *) рабочее колесо( турбины) верхний жернов( техническое) бегунок, ходовой ролик( техническое) ротор литник( морское) ходовой конец( снасти) исправная машина, машина на ходу обыкн. pl буквы или цифры на полях (для порядкового обозначения строк) runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун runner бегун, участник состязания в беге;
a poor runner плохой бегун;
a fast runner хороший бегун ~ тех. бегунок;
ходовой ролик;
рабочее колесо (турбины) ;
ротор, верхний жернов ~ дорожка (на столе, на полу) ~ инкассатор ~ контрабандист ~ контрабандное судно ~ лезвие (конька) ~ ползучее растение;
стелющийся побег (с корнями) ~ уст. полицейский ~ полоз (саней) ~ посыльный, гонец, курьер;
рассыльный ~ ус (земляники, клубники) ~ мор. ходовой конец (снасти) scarlet ~ бот. фасоль огненная -
18 throw back
1) бросать обратно, назад to throw the fish back into the river ≈ бросить рыбу обратно в реку
2) отбрасывать назад to throw back one's head ≈ откинуть голову
3) выпрямлять, расправлять to throw back one's shoulders ≈ расправить плечи
4) отражать the mirror threw back his image ≈ зеркало отразило его лицо
5) замедлять развитие, отбрасывать назад
6) походить на предков, проявлять атавистические черты
7) уходить корнями в глубь веков бросать обратно, назад - to throw the fish back into the river (снова) бросить рыбу в реку, бросить рыбу обратно в реку отбрасывать назад - to * one's head откинуть голову выпрямлять, расправлять - to * one's shoulders расправить плечи отражать - the mirror threw back his image зеркало отразило его лицо замедлять развитие, отбрасывать назад - the loss of a week threw him back in his work by nearly a month он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц( upon) возвращать( к чему-л.) - the shortage of gas has thrown us back upon the use of bicycles из-за нехватки бензина мы снова стали пользоваться велосипедами теснить - the enemy has thrown them back upon themselves они были отброшены /опрокинуты/ противником походить на предков, проявлять атавистические черты - his ideas * to the Middle Ages( образное) его идеи носят отпечаток средневекового мышления уходить корнями в глубь веков;
иметь историю, уходящую далеко в прошлоеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw back
-
19 windblow
ветровал деревьев с корнями ветровал деревьев в корнямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > windblow
-
20 orth
orth-
1> в сложных словах с греч. корнями имеет значение: правильный
_Ex:
orthography орфография, правописание
_Ex:
orthoepy орфоэпия
_Ex:
orthochromatic ортохроматический
2> в сложных словах с греч. корнями имеет значение: прямой,
вертикальный
_Ex:
orthogonal прямоугольный, ортогональный;
_Ex:
orthognathism ортогнатизм;
_Ex:
orthostyle _архит. ортостиль, ряд колонн в одну линию
См. также в других словарях:
КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ВАЛЕРИАНЫ — ( Rhizomata cum radicibus Valerianaе ). Валериановый корень. Собранные осенью или ранней весной, очищенные, обмытые и высушенные корневища и корни культивируемого и дикорастущего многолетнего травянистого растения валерианы лекарственной… … Словарь медицинских препаратов
Корневища с корнями валерианы — (Rhizomata cum radicibus Valerianae) седативное средство. Содержание 1 Общая информация 2 Экстракт валерианы 3 Сбор успокоительный … Википедия
Прирастать корнями — к чему. ПРИРАСТИ КОРНЯМИ к чему. Экспрес. Сживаться с чем либо; сильно, крепко привыкать к чему либо. Я слишком прирос корнями к Петербургу, и как он в последнее время ни был мне противен, а всё таки он мой родной город (П. Чайковский. Письмо А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прирасти корнями — ПРИРАСТАТЬ КОРНЯМИ к чему. ПРИРАСТИ КОРНЯМИ к чему. Экспрес. Сживаться с чем либо; сильно, крепко привыкать к чему либо. Я слишком прирос корнями к Петербургу, и как он в последнее время ни был мне противен, а всё таки он мой родной город (П.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ СИНЮХИ — ( Rhizоmаtа сum radiсibus Роlеmоnii ) . Собранные ранней весной или осенью отмытые и высушенные корневища с корнями культивируемого и дикорастущего многолетнего травянистого растения синюхи голубой (Роlemonium соеrulеum L.), сем. синюховых… … Словарь медицинских препаратов
Валерианы корневищ с корнями брикет — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) Латинское название Briketum rhizomatum cum radicibus Valerianae АТХ: ›› N05CM09 Валериана Фармакологические группы: Спазмолитики… … Словарь медицинских препаратов
Валерианы корневища с корнями — Действующее вещество ›› Валерианы лекарственной корневища с корнями (Valerianae officinalis rhizomata cum radicibus) … Словарь медицинских препаратов
Рапонтикума сафлоровидного (Левзеи) корневищ с корнями брикет круглый — Действующее вещество ›› Левзеи сафлоровидной корневища с корнями (Leuzeae rhizomata cum radicibus) Латинское название Briketum rhizomatum cum radicibus Rhapontici carthamoidis rotundum Фармакологическая группа: Общетонизирующие средства и… … Словарь медицинских препаратов
враставший корнями — прил., кол во синонимов: 6 • акклиматизировавшийся (13) • обживавшийся (11) • … Словарь синонимов
вросший корнями — прил., кол во синонимов: 9 • обжившийся (16) • оглядевшийся (24) • освоившийся (32) … Словарь синонимов
прираставший корнями — прил., кол во синонимов: 6 • акклиматизировавшийся (13) • враставший корнями (6) • … Словарь синонимов